هكذا يكذب عليكم الإعلام العربي: الجزيرة في ٢ تشرين الأول ٢٠٠٩

انا ممكن اقتنع ان في إعلام بيكدب كالعادة في أي دولة , انت ممكن تكذب في سياسة , ممكن يكون عندك مشكلة شخصية مع واحد فتروح قايل انه عمل واحد مع سكرتيرته ..
لكن توصل انك تكدب في مادة علمية !! يعني ماشفتش قذارة اكتر من كده
http://www.aljazeera.net/news/pages/249520f0-0abd-4179-8dde-9eb5587cdb97

The Enlightened Minds

هكذا يكذب عليكم الإعلام العربي: الجزيرة في ٢ تشرين الأول ٢٠٠٩

إساءة ترجمة إفادات العلماء

قبل كل شيء أود أن أعبّر لك عزيزي القارئ عن حزني وأسفي لكوني الشخص الذي سيفقدك ثقتك بكثيرٍ من وسائل الإعلام العربي التي استضفتها على طول السنوات الماضية في بيتك وهي كثيراً ما كانت غير جديرةٍ بمقدار ذرةٍ من ثقتك. فكما ستقرأ اليوم على سبيل المثال ستدرك مثلاً أنّه لا يمكن لك أن تأمن وسائل الإعلام العربي في ترجمتها لإفادات العلماء.

سأبدأ مقالي الأول من سلسلة “هكذا يكذب عليكم الإعلام العربي” بإهدائها جميعاً إلى “خالتي أحلام” والتي بسببها صمّمت أن أبقى متيقّظاً للسمّ الذي تبخّه لنا الأفاعي على شاشات التلفزة وإلى كلّ من يشعر بأنّ هناك من خان ثقته من القائمين على وسائل الإعلام العربي. وعلى عكس معظم باقي المدونين الذين تناولوا هكذا مواضيع من قبلي، أنا سأحد نفسي بكشف أساليب الخداع الذي تعتمدها وسائل الإعلام العربي دون أن أدخل في دهاليز الدفاع عما حاولوا تشويهه. وأيضاً…

View original post 1,783 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s